Ju mer jag tänker på det, desto tröttare tycker jag att Svenska Akademiens val av årets nobelpristagare i litteratur, fransmannen Patrick Modiano, är. Inget ont om Modiano i sig, jag har inte läst honom, men han skriver säkert förträffligt.
Ändå blir jag besviken. På att priset, återigen, går till en vit man i Europa. Han skriver visserligen inte på engelska, men det är väl den enda avvikelsen.
Jag hade hoppats på de kvinnliga rösterna längre bortifrån som kan beskriva andra verkligheter och andra erfarenheter än den europeiska: som egyptiska Nawal El Saadawi eller algeriska Assia Djebar. Afrikanska författare är också svårt underrepresenterade i nobelprissammanhang.
Av drygt hundra litteraturpristagare skriver/skrev 27 på engelska. Bara 13 har varit kvinnor och endast sex från länder i Afrika.
Världen är större än Europa.