Två gånger i vinter har jag pratat över nätet via Google Hangout med de smarta tjejerna i bokcirkeln JallaTillsammans i Edsbyn. De har varit i Sverige lite olika länge och kommer från olika länder i Mellanöstern. Det är bibliotekarien Anette Helgesson som har lett samtalen. De har också gjort en podd tillsammans som man kan lyssna på, här:
För första gången har jag skrivit en trädgårdsbok. Den är på lättläst svenska och heter Välkommen in i min trädgård. Den utspelar sig i min egen trädgård och den är ganska motvillig. Jag vill ju helst av allt ha en tropisk trädgård, men eftersom min trädgård ligger i Sverige är det inte så enkelt. Läs mer
Lyssna på ett nytt fint avsnitt av podden som tjejerna i JallaTillsammans bokcirkel har haft:
Nu har vi setts och pratat, fem tjejer i bokcirkeln som JallaTillsammans har i Edsbyn och så jag, som bor i Uppsala. Med i Edsbyn var också bibliotekarien Anette Helgesson. De satt hos ABF i Edsbyn och jag satt hemma i min säng. Genom Google Hangout kunde vi se varandra och efter lite inledande rundgång hörde vi varandra bra. Läs mer
Många av mina böcker på lättläst svenska blir nu lästa av nyanlända personer. En av dem är Rawa. I länken nedan tipsar hon på arabiska om min lättlästa bok Barnmorskan som räddar liv. Den utspelar sig i Afghanistan. En del är fiktiv, alltså en skönlitterär berättelse som jag har hittat på, och en del är fakta om Afghanistan.
I mitt inlägg här nedan, i mina svar till Kultwatchs årskrönika, kritiserar jag kulturredaktionernas bristande bevakning av och kunskap om böcker och kultur för barn och unga. Men så idag slog Svenska Dagbladet till med en läsvärd text som handlar om böcker för barn och unga som handlar om svåra saker. Min bok På flykt, som är skriven på lättläst svenska, och handlar om kriget i Syrien sett ur ett libanesiskt perspektiv nämns kort. Läs mer
Inför nyår 2015 hade jag förmånen att få delta i en årskrönika hos Kultwatch, som beskriver sig själv som ”en plattform för kulturanalys och kulturdebatt från ett avkoloniserat, klassmedvetet och feministiskt perspektiv” på nätet. Här kan du läsa mina svar om året som gått: Läs mer
Hoppas att du som har jullov nu har tid att läsa riktigt många bra böcker. Det är sånt som är bra med lov. Att man kan gå till bibblan och låna många böcker och faktiskt hinna läsa dem också.
I tomtesäcken för nya böcker som kommer ut nästa år har jag lagt några sinsemellan väldigt olika böcker. Läs mer
I januari kommer mina fyra första böcker i den väldigt lättlästa serien Vardag hos Vilja förlag. I dag fick jag BTJ:s första recension av I mataffären, som vänder sig till personer som nyligen varit analfabeter. Handlingen är enkel: en man som talar men inte läser på svenska ska handla välling till sitt sjuka barn. Han ber en äldre man om hjälp i affären. Det visar sig vara en lärare som bjuder in pappan till ett språkkafé. Läs mer
I vår kommer jag ut med en serie böcker på lättläst svenska. Serien heter Vardag och handlar om just vardagliga saker. De är skrivna på ett väldigt enkelt språk och ges ut på Vilja förlag.
En av böckerna, som på svenska heter På Björkgården, kommer att översättas till arabiska och det gör mig väldigt glad. Tanken är ju inte att den ska läsas i Mellanöstern, utan att den ska användas av nyanlända personer i Sverige som kan behöva stöttas i sin svenska. Man kommer alltså att kunna läsa samma text både på svenska och på arabiska.